A nevem Barry Allen, én vagyok a világ leggyorsabb embere.
A külvilág számára egyszerű törvényszéki nyomozó vagyok,
de titokban, a S.T.A.R. Laborban lévő barátaim segítségével
küzdök a bűn ellen és magam- fajta metahumánokat keresek.
Levadásztam édesanyám gyilkosát,
de eközben új fenyegetéseket engedtem át a világunkba.
És csak én vagyok elég gyors ahhoz, hogy megállítsam őket.
Én vagyok a Flash.
A The Flash elõzõ részeiben...
Mikor az anyám elhagyott minket, terhes volt.
Apa, annyira sajnálom, hogy nem mondtam el hamarabb.
Helló, Wally vagyok. Francine fia.
Azt akarod, hogy Barry gyorsabb legyen?
Minél több ereje van, annál többet vehetek el tőle.
Ne hagyd, hogy visszavigyen!
Nem fogom.
Segíteni fogsz nekem, a lányod életéért cserébe.
Segítek ellopni a Flash sebességét.
Tudom, hogy elég gyorsan mozgok,
szakíts félbe, ha ezt már mondtam azelőtt.
Fiúk ismerkednek lányokkal. Minden egyes nap.
Kivéve ezt a srácot, akibe belecsapott a villám,
és a világ leggyorsabb emberévé vált.
Soha, semmi sem ilyen egyszerű.
Jézusom!
Óvatosan!
- Jézusom. - Bocsánat!
Minden oké.
Azokat amúgy nem nekem szántad, ugye?
De igen.
Nem is tudtam, hogy a rózsa ennyire gyúlékony.
Jézusom.
A szándék a fontos.
- Valamint a tűzvédelmi előírások, azok is fontosak. - Igen.
Életem nagy részét balszerencsésen éltem le.
Igen? És most?
Most úgy érzem, kétszer is belém csapott a villám.
Segítség!
Flash, mindened az enyém lesz.
Ne!
Oké, ott van az én asztalom.
Az emeleten van a bűncselekmény ellenes csoport és a helyszínelői labor,
ott dolgozik Barry.
Itt vannak a megnyitott akták...
Az pedig egy ceruza. Az meg egy tűzőgép.
Oké. Bocsi, Wally.
Nyilvánvalóan a nővéred örökölte a humor-géneket.
Százados! Be akarok mutatni valakit.
Õ itt a fiam, Wally West.
Jóképű fiatalember, Joe.
Végtére is West. Mind szépek vagyunk.
- Az apád egy remek nyomozó. - Nyilvánvalóan mégsem az.
Hát, örülök a találkozásnak, Wally.
Egyébként örülök, hogy eljöttél, Wally.
Igen, mindig is egy kisöcsre vágytam.
És mi van a Fehér Árnyékkal?
Humorizálsz, de igen, tényleg így hívtuk Barryt.
Õ eléggé elfoglalt mostanában. Sokat szaladgál mindenfelé.
- De mi lenne, ha együtt vacsoráznánk? Az egész család. - Más terveim vannak.
Iris fog főzni.
Apa, épp most ismerkedtünk össze. Nem akarjuk, hogy meghaljon.
Rendben, akkor rendelt kaját eszünk. Kínait. Nekem mindegy. Mondj igent!
Hol a bilincsed, hátsó lámpa?
Gyerünk, nyomás!
Ismered a srácot?
Nem. Nem.
De tudod, mit szoktak mondani.
Tömeg-arcom van.
A vacsoránál találkozunk.
Oké.
- Beszélhetnék veled egy percet? - Persze. Mi újság, nyomozó?
Én Irishoz beszéltem.
Nincs rád szükség.
De szükség van rám... valahol.
Oda is megyek.
Mit tehetek érted?
Beszélni szeretnék veled Barryről.
Tudom, hogy Barry gyakorlatilag a testvéred.
Úgyhogy megértem, hogy hozzá vagy hűséges, nem hozzám.
De abban reménykedem, hogy szerinted elég jó vagyok a számára,
és hogy segítesz rájönni, hogyan is működik ő.
Nos, ha erre rájössz, akkor te lennél az első.
Csodálatos. Ez nagy reménnyel tölt el.
Csak...
- Nem azt mondom, hogy elérhetetlen, hanem.. -Zárkózott.
Igen. Zárkózott.
Rémálmai vannak, de nem mesél nekem róluk.
Tudom, hogy nagyon gyorsan kerültünk közel egymáshoz.
De olyan, mintha valami visszatartaná őt.
Egy dolgot biztosan tudok Barryről.
Rossz szokása, hogy a világ minden súlyát a vállán hordozza,
olyan terheket, amiket el sem bír.
De mellettem nem kell ezt tennie.
Pontosan ezt kéne mondanod neki.
Ne! Ezt egyáltalán ne csináld!
Ne dobáld más cuccait, amikor dühbe gurulsz!
Köszönöm.
Mi ez?
Rossz válaszok.
Talán nem jó kérdést teszel fel.
Hogy érted ezt?
Rengeteget agyaltam ezen mostanában.
Arra próbálunk rájönni, hogyan lehetne Barry gyorsabb,
de azon is gondolkodhatnánk, hogyan tegyük Zoomot lassabbá.
Azt már próbáltuk, nem emlékszel? A nyilak egyáltalán nem lassították le.
Igen, tudom. Nem azokról a nyilakról beszélek, oké?
Egyértelmű, hogy az nem vált be. Csak felidegesítette Zoomot.
Én valami másról beszélek.
Arról, hogy ellopjuk Zoom sebességét.
Hogyan?
A Teknős.
Amint néhányotok már jól tudja,
belemélyedtem egy titkos, egyoldalú csatába egy láthatatlan ellenséggel.
- Csak a Teknőst ne! - Micsoda? Mi az a...?
- Vagyis ki az a Teknős? - Cisco fehér bálnája.
Félig bálna, félig teknős.
Nem.
Látod, mit érsz el ezzel, Caitlin? Most mindenki összezavarodott.
A lényeget!
Belebotlottam pár ilyen esetbe, mikor a Reverse-Flash-t kerestük,
rablások, amelyeket látszólag nagy sebességgel követtek el.
Az emberek az egyik pillanatban kezükben tartják az ingóságaikat.
A következőben pedig már hűlt helyük van.
Mondjátok, mit láttok a felvételen!
Akkor képes... mire? Megállítani az időt?
Nem. Nézd az órát!
Folyton járnak a számok.
Rendben. De ha nem állítja meg az időt, akkor mit csinál?
Mindent lelassít maga körül.
És ezért hívjuk őt Teknősnek.
Miért nem szóltál még nekem erről a fickóról?
Nem is tudom, talán mert kicsit lefoglalt téged Captain Cold
Weather Wizard és Gorilla Grodd. Folytassam?
Tehát ha elkapjuk, és rájövünk, hogyan működik a képessége...
Talán megmutathatjuk Zoomnak milyen az élet a lassúk sorában.
És mégis hogyan akarod megtalálni a pasast?
Hát, a videókon látható rablások
megfelelnek azoknak a rendőrségi jelentéseknek,
amelyekben elveszett vagy eltűnt tárgyakat jelentettek lopás helyett.
Akkor a gyanúsított...
Nagy értékű személyes értékeket lop.
- SAJTÓKÖZLEMÉNY -
Úgy látszik, sajtótájékoztató van a Central City Rendőrségen,
mert a Vandervoort gyémántokat mostanában szolgáltatták vissza.
"A Pokol szívéből, szúrlak le téged."
Az elkövetőket, akik elkövették ezt a szívtelen bűncselekményt,
elfogták és őrizetbe helyezték.
És örömmel jelenthetjük ki, hogy a híres Vandervoort gyémántok
visszatértek jogos tulajdonosához.
Az igazi gyöngyszem az, hogy a dédapám gyűrűje visszatért.
A tény, hogy a család visszakapta, felbecsülhetetlen dolog a számomra.
Megvagy!
Eltűnt a gyűrű! Mi történt?
Zárják le a helyet! Senki sem hagyhatja el az épületet!
Felforgatjuk a kapitányságot!
A jó hír az, hogy bármit is tett a Teknős, az csak átmenetileg hatott.
Haver!
Milyen volt a Teknős Időben lenni?
Aha, furcsa volt.
A tehetetlenség hulláma csapott meg.
Mintha hirtelen az összes energiát kiszívta volna a testemből, aztán végül visszaadta.
Azért mert pontosan ez történt.
Képes magába szívni a környezetében lévő összes kinetikus energiát.
- Mindenki mást a potenciális energia átmeneti állapotában hagyva. - Pontosan.
Akkor miért bírtam mégis mozogni?
A sebességed miatt.
A sebességed lehetővé teszi a gyorsabb helyzetváltoztatást.
Át tudtad konvertálni a tárolt potenciális energiád kinetikus energiává.
Már megbocsáss, de hová mész?
Kideríteni, hogyan használjuk ezt fel Zoom ellen.
Emlékeztek még Zoomra?
"Cisco, kérlek csatlakozz"!
"Jól jönnének az ötleteid, hogy új tudományos magasságokba repüljünk"
"és megmentsük a világot".
Nagy örömmel.
Oké.
Az arcfelismerő szoftver egyezést talált a sajtókonferencia felvételéről.
A Teknős neve: Russell Glosson.
Kisstílű tolvaj volt, aki abbahagyta a lopkodást
a részecskegyorsító felrobbanását követően.
Rendben, megyek dolgozni, hátha összefutok Joe-val.
Szóljatok, ha bármire rájöttök!
Jól vagy?
Igen, igen, csak...
Csak nehéz figyelni,
és nem gondolni arra, hogy többé már nem segíthetek az embereknek.
Fejlett technológiáink vannak.
Miért nem járunk utána, hogyan szerezhetnénk vissza a képességedet?
Én is tudós vagyok, Caitlin.
Mikor idekerültem, első dolgom volt utánajárni ennek.
Higgy nekem, bármilyen vizsgálat is jut eszedbe...
Azt én már próbáltam.
A Teknős.
Cisco már egy örökké- valóság óta keresi a fickót.
Singh épp most adott ki rá körözést.
Hogyhogy mindenki tudott Glossonról, csak én nem?
Cisco-nak egy egész listája van azonosítatlan metákról.
Az itteni srácok csak úgy hívják, hogy: Cisco de la Mancha.
Jól vagy? Idegesnek tűnsz.
Kicsit az is vagyok.
Beszéljünk őszintén.
Nagyon ideges vagyok a ma esti vacsora miatt.
Ne már. Miért vagy ideges?
Te vagy a világ legjobb apukája.
Majd ő is rájön.
Sokkal egyszerűbb lenne, ha te is eljönnél.
Joe, ki nem hagynám.
- Este találkozunk. - Rendben.
Szia!
- Szia. - Van egy perced?
Persze.
Csak...
Csak tudni akarom, hogy minden rendben van-e.
Persze.
Oké. Nem akarlak nyaggatni. Tudod, hogy nem vagyok olyan.
Csak...
Nem akarom, hogy úgy érezd, terhel valami.
Nem érzem úgy.
Oké.
Várj! Patty.
Az Újév mindig nehéz időszak volt számomra.
Anyám ekkor halt meg, és ilyenkor mindig előtörnek
az emlékek, amiket nehéz elfelejteni.
Ha úgy tűnik, mintha nem kommunikálnék...
Sajnálom, Barry. Sajnálom.
Nem tudtam.
Nem, nem, nem.
Figyelj, egy ideje már nem volt romantikus esténk.
Mi lenne, ha holnap este vacsoráznánk, innánk kicsit,
és talán egy kicsit csókolóznánk?
Pont ilyesmire van szükségem.
Oké. Rendben, akkor később találkozunk.
Oké.
Oké, szerintem kijelenthetjük. Wally nem jön el.
Sajnálom, Joe.
Tudom, mennyit jelent ez neked.
Még gyerek, ugye? Értem én.
De legalább felhívhatott volna.
Számtalan oka lehet, hogy nem hívott.
Kösz, hogy ti eljöttetek.
Szeretlek.
Én is téged.
Holnap látjuk egymást, Bar.
Oké.
Nos, a West család 2.0 nem kezd valami jól.
Túl csendes vagy egész este.
A Teknős?
Te honnan tudsz róla?
Nem.
Nem, csak sok mindenen agyalok.
Patty?
Lehet, hogy ma együtt kávéztunk.
Iris.
Törődik veled, Barry, és csak tudni akarta, miért vagy ilyen zárkózott.
És mit mondtál neki?
Azt, hogy beszéljen veled.
Ez nem jó.
Említette, hogy...
Rémálmaid vannak.
Zoomról.
Ahogy megöli őt.
Figyelj.
Tudom, hogy nagyon gyorsan alakult ki ez a dolog kettőtök között.
De nem titkolózhatsz előtte örökké, tudod?
Egy nap majd el kell mondanod neki az igazat.
Hogy én vagyok a Flash?
Azt nem tehetem.
Barry, azt kívánom, bárcsak nekem is előbb elmondtad volna.
Szerinted csak úgy el kéne mondanom neki?
Szerintem, ha komolyan gondolod, hogy vele akarsz lenni,
akkor muszáj lesz.
Rendben, akkor ezt fogom tenni.
Elmondom Pattynek, hogy én vagyok a Flash.
Helló!
Van már valami?
Megtaláltuk a következő célpontját
a 30-valami, metahumán, nem-ninja-Teknősünknek.
Mennyi ideig tartott ezt kitalálni?
Ez épp most jutott eszembe. Hallottátok?
- Csodálatos volt. - Remek volt.
A Central City Múzeum
különleges fekete nyakkendős eseményt rendezett mára
a "A Kristály Golyó" bemutatójára.
Ez egy híres festmény, úgy tűnik, amit nemrég találtak Markóviában.
A festményt kölcsönvette a múzeum a Silverberg családtól.
Jacob Silverberg maga mondta,
"A festmény biztonságban való visszaszolgáltatása többet jelent"
"számunkra, mint a világ összes pénze".
Mintha könyörögne a Teknősnek, hogy rabolja ki.
Hát, igen. Ez a terv.
Tehát ha a Teknős akcióba lép, mi ott leszünk, hogy leszereljük őt.
Hogy áll rajtad a szmoking?
Ugyan már, 190 centi, szögletes vállú és folyton dzsekiben van.
Nem lesz vele baj.
195 vagyok.
Basszus!
Baj van?
Nem.
Inkább egy lehetőség. Várjatok kicsit!
Szia!
- Alig várom már a ma estét. - Igen, én is.
Igazából arról is akarok beszélni. Tudom, hogy vacsorát emlegettem,
de tudom, hogy azt akarod, többet mondjak neked magamról.
Úgyhogy gondoltam, elmondom, hogy imádom a művészetet.
- Oké, ez érdekes. - Igen.
Igen, be sem tudok telni a művészettel.
A lényeg az, hogy lesz egy esemény a Central City Múzeumban ma este.
Bemutatnak egy nagyon híres festményt, amit mindig is imádtam.
Igazából semmit sem tudok a művészetről, de tudod, mit szoktak mondani.
Tudom, mit szeretek, történetesen téged,
úgyhogy számíthatsz rám.
Rendben, király. Akkor találkozunk 8-kor.
- 7-kor! - Vagy 7-kor.
- Találkozunk 7-kor. - Oké, akkor 7-kor.
Szia.
Tudod, remek szuperhős vagy.
- Kösz. - Nagyon remek szuperhős.
- Köszönöm. - De szerinted jó ötlet bűnüldözés közben randizni?
El fogom mondani Pattynek, hogy én vagyok a Flash.
Rossz ötlet? Mit gondoltok?
Hát, golyót eresztett Cápakirályba és Harrybe.
- Igen. - Úgyhogy véleményem szerint illene a Flash Csapatba.
Rendben. Köszönöm, Cisco.
Köszönöm. Király.
Megteszem.
El fogom mondani neki.
Ne mondd el neki!
Fontos neked az a lány.
Ez szép. Akkor tartsd őt annyira távol mindettől, amennyire csak lehetséges.
Mondom miért.
Ha Zoom rájön, hogy ki fontos neked,
hogy kit szeretsz,
hogy kiért élsz,
el fogja venni tőled.
- JOHN WILLIAM - WATERHOUSE KIÁLLÍTÁS
Rendben. Tartsátok nyitva a szemeteket, hátha előjön a Teknős!
Nem gondoltam volna, hogy ezt valaha is kimondom.
Cisco, te és Harry helyeteken vagytok?
Helyünkön vagyunk.
Már fut az arcfelismerő szoftver,
amivel kiszúrhatjuk Teknőst, mielőtt még akcióba lépne.
Teknős.
Miért ragaszkodsz ennyire a nevetséges elnevezésekhez?
Én?
Melyik zseni jött elő a "Zoom" elnevezéssel?
Na, igen.
Elmondom. Két évvel ezelőtt Föld-2-n történt.
Az ottani Central City Rendőrség
kapott egy segélyhívást egy túszejtésről, de mikor a SWAT csapat kiért a helyszínre,
sehol sem voltak túszok.
Csapda volt.
Zoom csapdát állított,
hogy bemutassa a rendőrségnek, hogy nem tudják őt megállítani.
14 rendőrt ölt meg.
Férfiakat és nőket. Lemészárolta őket.
Egy embert életben hagyott, hogy elmondhassa a történteket.
A rendőr elmondta, hogy kék villámlást és zümmögést látott,
miközben a társait, testvéreit és nővéreit a karjaiban gyilkolták meg.
Az a rendőr szerencsésnek tartotta magát.
Hogy megkímélték az életét, hogy elmondhassa a történteket.
Aznap este Zoom elment a házába és őt is meggyilkolta.
Így kapta ő a "Zoom" nevet.
Ha akarod, hogy látomást idézzek elő...
Hogy tudhasd, életben van-e...
Életben van.
Rendben.
Ne!
Nagyon furcsán nézel.
- Furcsán nézek ki? - Nem, nem.
Álomszép vagy.
Te is nagyon jól nézel ki.
Alig várom, hogy lássam a festményt.
Milyen festményt?
Ja, a festményt! Igen.
Én is. Igen.
- Mi lenne, ha előbb beszélgetnénk? - Azt hittem, már sosem kérdezed meg.
Nem tudok kiigazodni rajtad, Barry Allen.
Azért mert nagyon igyekszem elrejteni a valódi énemet.
Előttem nem kell.
Csak nagyon kell bízni valakiben, ahhoz, hogy elmondd az igazat.
Bízol bennem?
Bízom benned, Patty.
Én is bízom benned.
Patty...
Miután belém csapott a villám,
mikor felébredtem...
Feltűnt a Teknős!
Barry, mit akarsz mondani?
Mennem kell. Ne haragudj!
Mi? Mi?
De Barry!
Central City Rendőrség! Megállni!
Olyan gyors vagy, mint a Flash?
Nem. Õ sokkal lassabb nálam.
Ez egy csapda?
Lassú vagyok, nem hülye.
Jézusom!
Hozom. Gyere!
A pupilláid normálisan reagálnak. A pulzusszámod kicsit alacsony.
De ezen kívül nincs jele agyrázkódás tüneteinek.
Tényleg jól vagyok. Mi van a Teknőssel?
- Nyoma sincs. - Se a festménynek.
Biztos magával vitte a nagy káosz közepette.
Igen, a dolgok kicsit elfajultak, miután a barátnőd úgy döntött,
hogy átmegy "Halálos fegyver" módba a Teknőssel szemben.
Jézusom.
Patty azt fogja hinni, hogy ejtettem.
Mennem kell.
Mégis hová mész?
Most az a fontos, hogy megtaláljuk a Teknőst.
Igen, számomra pedig ez a fontos.
De látnunk kell, működik-e még a képességed.
Szerintem működik.
Attól még meg kell tudnunk, hogyan merítette ki a Teknős.
Beszélhetnék veled egy percet?
Nem kaptad meg a kiérdemelt pezsgődet.
Nem találtam poharat.
Remélem, nem baj.
Dehogy baj.
Tessék.
Lássuk, hasznossá tudom-e tenni magam.
- MIDWAY CITY EGYETEM - TÖRVÉNYSZÉKI TUDOMÁNYOS OSZTÁLY
Igazam volt.
Tudtam, hogy dühösen fogsz nézni és úgy is nézel.
Mi történt?
Igazából nincs jó kifogásom.
Semmi?
Semmi? Ne már, Barry.
A semminél bármi jobb lenne.
Ne már!
Édes istenem! Szerintem nagyon jó barátnő vagyok.
A legtöbb lánynak nincs önbecsülése,
hogy kezelje a... terveket?
Nincsenek tervek. Király.
Vagy a tény, hogy az éjszaka közepén sikoltozva ébredsz fel.
Rendben, elfogadom.
Aztán jött ez a nagyon furcsa ötlet, ami király volt.
Aztán meg faképnél hagytál, mielőtt majdnem meghaltam.
Hát, ha úgy vesszük, hogy...
Nagyon dühös vagyok.
Igen, tudom.
Eddig jól elvoltunk.
És ez igazán remek.
De ezen már túlléptünk és jönne a "közel kerülünk" rész.
Ezt akarom, oké?
Én erre vágyom.
Rá kell jönnöd, hogy te mit akarsz.
Méghozzá gyorsan.
A gyorsaság az erősségem.
Haver, fizess!
Mi az?
Követsz engem?
Miért nem jöttél el a vacsorára?
Nem értem rá.
Ha azt mondod, hogy ott leszel valahol, akkor tégy is úgy.
Nem volt apám, aki ezt megtaníthatta volna, mi?
Ezért jöttél Central Citybe?
Nem azért, hogy megismerj engem, vagy a nővéredet,
hanem emiatt a hülyeség miatt?
Keystone-ban már senki sem mer kiállni ellenem.
De nem tartozom neked magyarázattal.
Dehogynem. Ez illegális. Én meg zsaru vagyok, emlékszel?
Igen. Tényleg.
A nyomozó, aki nem tudott arról, hogy van egy fia, akit egyáltalán nem ismer.
Épp próbállak megismerni, Wally.
Ezek a versenyek. Az a kocsi.
Amit nyertem?
Csak így tudom kifizetni az anyám kórházi számláit,
hogy megkapja a segítséget, amire szüksége van.
Nem kell ezt tenned.
Van megtakarított pénzem. Kivehetem a nyugdíjam is.
Nem kell a pénzed.
Tudok gondoskodni magamról és az anyámról, oké?
Én vagyok a férfi a háznál. Már betöltöttem ezt a pozíciót.
Menj haza a családodhoz, Joe!
Barry?
Mi ez?
Mit akar?
Azt, ami a legértékesebb a Flash számára.
Téged.
Patty?
Ne, ne, ne, ne.
Ne!
Gyerünk már!
Joe!
Joe! A Teknős elrabolta Pattyt! Találkozzunk a S.T.A.R. Laborban, oké?
Mit akar tőlem?
Azt, hogy ne mozogj!
Soha többé.
Mit ér el azzal, ha megöl engem?
Nem öllek meg.
Az túl gyors és piszkos.
Szeretem a dolgokat szépen és lassan intézni.
Nem kell bántania engem, hogy bebizonyítsa az igazát.
Nem téged akarlak bántani.
Hanem olyasvalakit, akinek fontos vagy.
Kit, Barryt?
Nem.
A Flasht.
Neki mi köze ehhez?
Láttam, ahogy megmentett téged.
Igen, mert ő ezt csinálja.
Õ egy hős.
Megmenti a bajba jutott embereket.
Időpazarlás embereket menteni.
Mindent magától értetődőnek vesznek.
Ezért elveszi a számukra legfontosabb dolgokat.
A feleségem, Rosalyn is olyan volt.
El akart hagyni engem.
Pedig ő volt a mindenem.
Akkor erről van szó?
Mert bántja, hogy a felesége elhagyta?
Nem engedtem neki.
Õ most már az enyém.
Örökké.
- Remélem, jól írtam le a neved. PATTY SPIVOT NYOMOZÓ
Bar. Meg fogjuk találni.
Semmi nyom nem vezet el hozzá. Mintha teljesen eltűnt volna.
Egy ellopott tárgyat sem találok.
- Egyet sem. - Megtartja őket.
Mint egy sorozatgyilkos, egy trófeagyűjteményt.
Rengeteg dolgot lopott.
Vagyis sok helyre van szüksége, ugye?
Ezzel kezdjük.
Nézzük, bérelt-e tárolót.
Nem.
Nincs itt semmi.
Várjunk csak!
Az ex-felesége levéltáros volt
a Naydel Könyvtárban, mielőtt azt bezárták
három hónappal a részecske- gyorsító felrobbanása után.
Az elég nagy ahhoz, hogy ott tartsa a cuccokat.
Oké, rendben.
Várj, Barry! Még nem is tudjuk, hogyan semlegesítsük a Teknős erejét.
Valahogy meg kell oldanom.
Rendben, a könyvtár előtt vagyok.
Barry, csak úgy mentheted meg Pattyt, ha kihozod őt két Teknős impulzus között.
Csak két tized másodperced lesz erre.
Vettem.
Ne!
Úgy tűnik, nem vagy olyan fontos neki, mint hittem.
Ne!
Ne! Kérem, ne!
Minden rendben van.
Köszönöm. Köszönöm.
Köszönöm, bárki is vagy.
Semmi baj.
Helló, Teknős!
Hallani akarod az új definíciómat az iróniára?
Most te vagy a legjobb meghatározás rá.
- Patty jól van? - Igen.
Jay?
Igen?
Tudom.
Miért nem mondtad el, hogy beteg vagy?
A pezsgő.
Levetted a DNS-em az üvegről.
Tudod, hogy elvesztettem a férjem.
Hogy milyen nehezen léptem tovább.
Hogy hagyhattad, hogy közel kerüljek hozzád,
miközben tudtad, hogy hamarosan téged is elveszítelek?
Csak...
Nem számítottam erre.
Nem számítottam rád.
Akkor segíts gyógyírt találni rá.
Nincs gyógyír.
Csak úgy menthetsz meg, ha visszaszerezzük a sebességemet.
Azt pedig csak úgy érhetjük el, ha megállítjuk Zoomot.
Akkor állítsuk meg!
Rendben.
Szia.
Azt hiszem, itt hagytam a pulcsim.
Zöld.
Ja, igen.
Gondoltam, hogy az nem Barryé.
Ma este visszaindulok Keystone-ba.
Gyors kiruccanás volt.
Na, igen. Kicsit kezd kellemetlen lenni itt.
Ne aggódj!
Majd próbálok nem sok piroson áthajtani hazafelé.
Tudod, ha bocsánatkérést akarsz,
akkor arra hiába vársz.
Nem.
Nekem kellene bocsánatot kérnem tőled.
Rosszul éreztem magam, amiért nem voltam ott, mikor felnőttél.
Erőltettem ezt az egész apa-fia dolgot.
Sajnálom.
Lassítsunk le egy kicsit.
Én próbálok nem instant apa lenni, neked pedig nem kell azt tettetned,
hogy a fiam akarsz lenni.
Megegyeztünk?
- Ezt mind te fogod megenni? - Nem muszáj egyedül ennem.
Szereted a chow meint?
Nem.
De szeretem a kung pao csirkét.
És alá is van írva.
Tessék. Köszi, fiúk.
Patty.
- Szia. - Szia.
Beszélhetünk? Komolyan?
Persze. Nem.
Most nem nagyon érek rá.
Egy halom papírmunka van az asztalomon, amit be kell fejeznem,
úgyhogy sajnálom. Nem megy.
Semmi baj. Gyors leszek.
Igazad volt.
Mindenben.
Zárkózott voltam és furcsa.
Mindenben igazad volt, aminek elmondtál.
De többnyire az igaz, hogy nem voltam őszinte.
Barry...
Elhagyom Central Cityt.
Micsoda?
Mardon és az apám előtt...
Minden előtt...
Mindig is helyszínelő szerettem volna lenni.
És négy évvel ezelőtt felvettek egy törvényszéki tudományos programba
a Midway City Egyetemen.
Az egy nagyon jó iskola.
Igen.
Tudom.
Akkor nem mentem el.
Mert rendőr akartam lenni, hogy elkaphassam apám gyilkosát.
Amit megtettem.
Úgyhogy...
Ideje továbblépnem.
A munkában?
Mindenben.
Patty. Patty...
Pat...
113-as naplóbejegyzés.
Jess.
Hamarosan elmegyek érted.
Ígérem.
Ma korábban eszembe jutott egy emlék négy éves korodból.
Elvittelek a planetáriumba, csak te meg én.
Azért emlékszem rá, mert ekkor vittelek el valahová magammal kettesben először.
A planetárium zsúfolt volt,
és végig fogtad a kezem, vagy talán inkább fordítva.
De a Mars kiállításon hagytalak el.
Pánikba estem.
Egy perc alatt lezárattam a helyet.
Minden biztonsági őr téged keresett.
Éreztem a torkomban növekvő félelmet,
és még valami mást is.
Valami sötét ösztönt bennem.
Hogy mit tennék azzal, aki elvett téged tőlem.
Azok a dolgok.
Kimondhatatlanok.
És abban a pillanatban jöttem rá,
bizonyosan,
hogy bármit megtennék, hogy visszaszerezzelek.
- Gideon. - Igen, Thawne professzor?
Hol a pokolban vagyok?
<< Best CCCAM ,Free Test Price www.SSCCCAM.COM>>